Other Languages: English Version, Version en espaņol

Farm Safety Association, Inc.

Animateur :

Le script suivant peut etre utilise pour presenter une seance de formation de quinze minutes aux employes. II serait avise d'utiliser des accessoires acoustiques (par exemple des cache-oreilles et des bouchons d'oreilles) pour demontrer comment fonctionnent ces dispositifs de protection individuelle.

Ce texte met I 'accent sur des points importants pour prevenir la perte d ' acuite auditive. Nous vous suggerons de ne pas vous eloigner du sujet. Bien Sa1; vous devrez vous preparer ii repondre aux questions des participants.


POINTS A SOULIGNER :
  • Les agriculteurs ont tendance a subir des pertes d'acuite auditive plus importantes que les personnes travaillant dans d'autres domaines.
  • Lorsqu ' on travaille dans un environnement bruyant, il faut utiliser un dispositif de protection auditive.
  • Il faut en arriver a connaitre les differents niveaux de bruit qui pourraient causer des pertes d'acuite auditive.

Etre conscient du danger

Les agriculteurs subissent generalement des pertes d'acuite auditive plus importantes que les personnes tra-vaillant clans d'autres domaines. Ce probleme decoule probablement de l' exposition frequente et continue aux bruits intenses qui sont produits par le materiel agricole, les animaux, etc.

Comment se porte votre oule ? Est-elle aussi bonne qu'il y a un an ? Les pertes sont moins evidentes pour ce sells que pour les autres. Elles se produisent lentement, generalement pendant un certain nombres d'annees. ll est meme possible de ne pas se rendre compte d'une perte graduelle de I' acuite auditive, car aucune douleur ne I' accompagne. Souvent, les gens qui ont subi une perte d'acuite auditive considerable ont tendance a parler fort.

Le son et le bruit

Le son est mesure en unites logarithmiques de pression acoustique appelees des decibels. Les valeurs vont de 0 a 140. La plage inferieure de cette echelle represente le seuil auditif aigu de l' oule humaine. Le niveau de bruit a l'interieur d'une cabine de tracteur insonorisee est habituellement d' environ 85 decibels. La deflagration provoquee par un pistolet produit 140 decibels de pres-sion acoustique.

Le bruit est defini comme un son indesirable. Les bruits intenses font augmenter le rythme cardiaque et la con-sommation d'energie, ce qui peut contribuer a la fatigue, a l'inconfort et au relachement mental.

Cependant, le principal effet negatif du bruit est la perte d'acuite auditive. Le fait de soumettre constamment ses oreilles a des bruits intenses accroit le seuil auditif, de facon qu'une personne ne peut seulement entendre que les bruits forts.

Vous avez peut-etre deja fait cette experience apres avoir travaille dans un environnement bruyant pendant plusieurs heures. Vos oreilles sonnent et votre oule ne semble pas normale lorsque vous quittez les lieux bruyants. L'acuite auditive revient generalement a la normale au cours de la nuit. Cependant, l' exposition repetee a des bruits excessifs cause une perte d'acuite auditive permanente.

Lorsque l' exposition au bruit diminue, il arrive souvent que les gens :

  • montrent moins de signes de stress.
  • ont plus d'energie.
  • subissent des pertes d'acuite auditive moins importantes.
Quelles sont les limites a ne pas depasser ?

Les experts en sante et en securite suggerent qu'un total de 90 decibels est le niveau de bruit maximal auquel une personne devrait etre exposee au cours d'une journee de travail de buit beures. Un tracteur sans cabine d'insonori-sation, une tondeuse ou une motoneige produit environ 100 decibels, et le temps d'exposition securitaire n'est que de deux beures pour ces appareils. Les niveaux de bruit au moment de distribuer la nourriture au betail clans une etable peuvent meme etre plus importants.

La protection d 'un sens vital

Il est impossible de reparer les dommages auditifs. Toutes les personnes travaillant sur une ferme devraient prendre les mesures necessaires pour proteger leur acuite auditive.

Si l' on Connait les sources de bruit, il est possible de prendre des decisions plus avisees relativement a la protection de l' ouie. Certains exemples ont deja ete cites. II existe aussi des tableaux dressant la liste des niveaux de bruit de differents types de machines dans divers environnements de travail. Les mesures plus precises requierent l'utilisation d'un decibelmetre.

Pour proteger son acuite auditive, il est mieux de faire trop attention que pas assez. Voici les precautions les plus simples a prendre par tout le monde pour eviter la perte d'acuite auditive en milieu de travail :
  1. Il faut limiter la duree d'exposition au bruit.
  2. Il faut se tenir le plus loin possible des sources de bruit. En doublant la distance entre la personne et la source, on reduit le niveau de pression acoustique de 75 %.
  3. Il faut utiliser des dispositifs de protection auditive pour tous les travaux bruyants.
  • L'insertion de bouchons en caoutchouc ou en plastique dans le canal des oreilles est une facon efficace de sup-primer le bruit. Il est important que ces bouchons soient bien ajustes.
  • Des cache-oreiIles acoustiques assurent la protection la plus efficace contre le bruit. Ils ne causent aucune infection et sont moins inconfortables que les bouchons, qui sont ajustes et peuvent souiller le canal des oreilles. Les cache-oreilles bloquent plus de bruit que. les bouchons parce qu'ils recouvrent aussi les os conducteurs de son qui entourent les oreilles.
Verification de l'acuite auditive

Il est possible de verifier son acuite auditive en effectuant un exarnen audiometrique. Divers organismes incluent des kiosques d'exarnen lorsqu'ils participent aux foires agricoles. Les hopitaux et les audiologistes font aussi de tels exarnens.

Il est avise de faire evaluer son acuite auditive. Cette procedure pennet de savoir si l'on a deja subi une perte importante quelconque.

Comme nous l' avons mentionne plus tot, les pertes d'acuite auditive causees par le bruit ne peuvent etre reparees. Cependant, en reconnaissant les risques et en prenant des mesures appropriees, il est possible de proteger ce precieux sens contre des pertes supplementaires.

Y a-t-il des questions ?

Prenons enfin quelques instants pour passer en revue les choses a faire et a ne pas faire relativement à la protection de I'oule.


CHOSES A FAIRE:

Porter un dispositif de protection auditive pour tout travial bruyant.

Se tenir aussi loin que possible de la source de bruit.

Passer un examen auditif pour etablir une ligne de base.
CHOSES A NE PAS FAIRE:

Refuser de porter un dispositif de protectioin auditive parce qu'il n'est pas confortable (il suffit de changer l'ajustement!)

Ignorer toute deterioration de son acuite auditive.

Demeurer dans un environment bruyant pendant un temps prolonge.



Les informations et les recommendations contenues dans cette publication sont considererees comme serieuses et representent l'opinion actuelle d'experts sur le sujet. L' Association pour la securite a la ferme ne garantit pas la justesse absolue des informations ni qu' elles sont suffisantes, pas plus qu ' elle ne prend la responsabilite des conseils de sante et de securite qui auraient pu etre ornis en raison de raison de conditions et de circonstances particulieres et exceptionnelles.

Copyright @ 2000

Farm Safety Association Inc.
22-340 Woodlawn Road West, Guelph, Ontario N1H 7K6 (519) 823-5600

Disclaimer and Reproduction Information: Information in NASD does not represent NIOSH policy. Information included in NASD appears by permission of the author and/or copyright holder. More

Reviewed for NASD: 08/2003