(Part of Agricultural Tailgate Safety Training)


Other Languages: English Version

Ohio State University Extension

Objetivo:

Usar la mascarilla apropiada para el trabajo y estar seguro de que se ajusta correctamente.

Nota:

Existen trabajos cotidianos que requieren del uso de mascarillas para proteger los pulmones. Es importante usar la mascarilla adecuada para recibir el mayor beneficio. Tenga las mascarillas a la mano para probarlas y mostrar los diferentes tipos.

Información Básica

Una mascarilla contra el polvo o neblina, siempre tiene dos bandas elásticas y no debe ser confundida con una simple máscara. (La máscarilla de una banda es para polvillo no toxico) ésta máscarilla protege los pulmones de la mayoría del polvillo, neblina, polen, y ciertos pesticidas de baja toxicidad, especificados en la etiqueta, al remover las particulas pequeñas del aire que usted respira.

Mascarillas de doble cartucho sirven para protegernos de una inmensa variedad de contaminantes. Los tres tipos que mayormente son usados por agricultores y ganaderos son aquellos que son efectivos para la aplicación de pesticidas, amoníaco, y aquellos usados para regar pinturas toxicas y solventes. De todas maneras, éstos no estan diseñados para ser usados con gases extremadamente tóxicos, aún en cantidades pequeñas, como estiercol o gases del silo que haya sido llenado recientemente. Tampoco se deben usar con contaminantes, los cartuchos no estan diseñados para esta situación o para lugares deficientes en oxígeno. Una mascarilla con suministrador de aire debe ser usado en condiciones limitantes de oxígeno.

La mascarilla o mascara no se debe usar si:

  • Usted tiene barba, bigotes, patillas largas, una cortada profunda en la cara o cualquier deformidad.
  • Usted tiene alguna enfermedad en los pulmones, problemas con el corazón o problemas respiratorios. Una recomendación médica es necesaria antes de usar un mascarilla en dichas condiciones.
  • No ha sido aprobado para el peligro particular del cual usted se esta protegiendo.
  • No se ajustan con los lentes.

Prueba de ajuste para mascarillas

Prueba de ajuste para mascaras contra polvillo:

  • Revisar el ajuste apropiado cada vez que usted se ponga un mascara contra el polvillo.
  • Colocar las dos manos en el frente de la máscara. Tenga cuidado de no empujar o mover la máscara.
  • Respire profundo. Revise si la parte de la careta se unde hacia su cara.
  • Sonría, después frunza el ceño.
  • Si la máscara se unde y no hay escape de aire alrededor de los bordes, usted tiene un ajuste apropiado.
  • Revise el material escrito que viene con la mascarilla para otras instrucciones específicas de ajuste.

Prueba de ajuste para mascarillas de doble cartucho

  • Para una prueba positiva, colóquese la mascarilla y boquee la válvula de entrada con la palma de la mano, como se muestra en la figura de la derecha.
  • Suavemente exhale, después mantenga el aliento por 10 segundos.
  • Coloque las manos en la careta de la máscara para ver si se abulta un poquito.
  • Sonría y después abra la boca. Si usted nota un ligero abultamiento y no detecta escape de aire, usted tiene un ajuste y una máscara apropiada.
  • Para la prueba negativa de presión, coloque la palma de las manos sobre cada una de las aberturas de los cartuchos (como se muestra en la figura de la derecha), y suavemente respire, manteniendo la respiración por 10 segundos.
  • Usted notará que la mascara se desliza suavemente.
  • Sonría y después abra la boca. Si la máscara se mueve un poquito y usted no detecta escape de aire, usted tiene un ajuste y una máscara correcta.

**Ambas pruebas deben ser realizadas para asegurar un ajuste correcto.**

Revisar Los Puntos Siguientes

  • Los mascarillas ayudan a proteger los pulmones.
  • Escoja la mascarilla apropiada para el tipo de trabajo a realizar.
  • Use el cartucho correcto dependiendo de la protección requerida contra pesticidas, hidrógeneo de amoníaco, polvo de granos, pintura y otros contaminantes.
  • Esté seguro que la máscara se ajusta bien a la cara. Realice la prueba de ajuste!
Mascarillas Apropiadas

Verdadero o Falso

1. Es importante realizar la prueba de ajuste para revisar que la máscara se ajusta bien a la cara.
V
F
2. La mascarilla no se debe usar si usted tiene bigotes o barba.
V
F
3. Despues de respirar profundamente, mientras se esta realizando la prueba de ajuste de la mascara contra el polvillo, la mascara se debe abultar hacia afuera.
V
F
4. Cuando se usa una mascara de doble cartucho, usted debe realizar la prueba positiva y negativa.
V
F
5. Mascaras de doble cartucho pueden ser usados para cualquier tipo de gases tóxicos.
V
F

Verdadero o Falso
1. V, 2. V, 3. F, 4. V, 5. F


Disclaimer and Reproduction Information: Information in NASD does not represent NIOSH policy. Information included in NASD appears by permission of the author and/or copyright holder. More

Reviewed for NASD: 07/2004