Other Languages: English Version

University of California -- Spanish Broadcast and Media Services

Los niños pequeños son capaces decomer y beber cualquier cosa. Lasvíctimas más comunes de envenena-mientosaccidentales son los niñosmenores de 5 años. Los limpiadoresdomésticos y las medicinas son las causasmás comunes de estos accidentes.

Nunca se descuide al usar limpiadorespara el hogar o medicinas. No pierda alos niños de vista si tiene que contestarel teléfono o un llamado a la puerta. Losniños actúan co rapidez. En sólo uninstante, los niños pueden ingerir una deestas sustancias.

  • limpiadores para el hogar
  • medicinas y vitaminas, inclusivemedicamentos para la tos y el resfriado,analgésicos y tabletas de hierro
  • plantas que se tienen dentro del hogar
  • cosméticos
  • pesticidas
  • keroseno, gasolina, limpiadores demuebles, líquidos encendedores, ymuchos otros productos.
Los"venenos"máscomunes son:
    CÓMO PROTEGER A SUS NIÑOS:

  • No deje medicinas nilimpiadores al alcancede los niños. De serposible, guarde estassustancias bajo llave.
  • Guarde los productosde limpieza aparte delos alimentos..
  • Mantenga las medicinas y limpiadoresen envases o frascos a prueba de niños.Cierre bien los envasesdespués de usarlos.
  • No tome medicina delante de los niños.Los niños tienden aimitar a los adultos.
  • Deshágase de lasmedicinas que ya nonecesite arrojándolas en el inodoro. Nolas tire en un cesto de basura donde losniños las pueden encontrar.
  • Conserve todos los productos en susempaques originales y con sus etiquetasoriginales.
  • No guarde sustancias químicas en envasesque usualmente son usado para alimentos.

Asegúrese de mantener todos losnúmeros telefónicos de emergencia cercadel teléfono. Incluya los números de sumédico y del Centro de Control deVenenos. Tenga también a la mano sunombre, número de teléfono y sitio dondesu niñera o vecinos puedan encontrarle encaso de emergencia.

Comuníquese con el centro local deControl de Venenos para más información


This material is based upon work supported by the Extension Service, U.S. Department of Agriculture.

Produced by the University of Californiaƕs Spanish Broadcast and Media Services, Division of Agriculture and Natural Resources, Myriam Grajales-Hall, coordinator.

Publication #: 91-ESPN-1-5169

Disclaimer and Reproduction Information: Information in NASD does not represent NIOSH policy. Information included in NASD appears by permission of the author and/or copyright holder. More

Reviewed for NASD: 04/2002